O uso do UP

quando usar up inglês explicação

 

O uso das preposições em inglês é muito importante, mas existem os chamados PHRASAL VERBS – um verbo e uma preposição que modificam o sentido do verbo principal. Vamos ver nesta aula os diversos usos do UP. Uma preposição que na maioria dos casos tem o sentido de acima, subir, em cima, etc, mas pode ter outros significados também.

Preste atenção nas dicas que iremos explicar a partir de agora e conseguirá entender o mecanismo da preposição UP. Lembre-se que fazer exercícios e ler com atenção, e ouvir músicas, ver filmes, etc, ajuda e muito no aprendizado de um modo geral. Não há regras fixas sobre preposições, mas há explicações interessantes que veremos a partir de agora.

 

Como usar a preposição UP

Sentido de subir e erguer

My son climbed up the orange tree.
Walk up this street and turn right.
Walk up the stairs and you will see my office on the second floor.

 

Mostra um local que esteja mais a frente em uma rua ou avenida, por exemplo.

His house is two blocks up this street.
My house is two miles up that road.
My brother lives up this street.

 

Tem também o sentido de ir contra uma correnteza, por exemplo.

I had to swim up that river to arrive in his house.

 

Up também é usado no sentido de cortar, recortar, etc.

Chop up the carrot and put it on a pan.
My mother divided up US$ 1000,00 among her children.
I tore up his pictures. My ex boyfriend is very boring.

 

Up também é usado quando alguém ou alguma coisa está em algum local superior

The airplane is up.
Michael is up in his bedroom.

 

UP também é usado em vários phrasal verbs

– Hurry up! We’re late! Apresse-se! Estamos atrasados!

– Cheer up! You will find a new job! Anime-se! Você encontrará um novo emprego.

– Mike turned up new evidences. Mike descobriu novas evidências.

– I got held up in my job and arrived late at home. Estava muito ocupado no escritório e cheguei tarde em casa.

– I wake up at six am every day. Eu acordo as seis toda manhã.

– Sign up and receive our e-mails. Registre-se e receba os nossos e-mails.

– Pick up your clothes and I will wash them. Pegue suas roupas e eu as lavarei.

– I broke up with my girlfriend last wekend. Eu encerrei o meu relacionamento com minha namorada no último final de semana.

– My son is growing up very fast! Meu filho está crescendo muito rapidamente.

– I’ll show up in your house tomorrow! Vou aparecer na sua casa amanhã!

– Stand up, please. Levante-se, por favor.

– I need to sell up my products. I don’t have more money. Preciso vender os meus produtos. Estou sem dinheiro.

– Speak up, please. There is too much noise here. Fale mais alto, por favor. Há muito barulho aqui.

– I will give up! I don’t have more time to study Portuguese. Vou desistir. Não tenho mais tempo para estudar português.

 

Há muitas expressões com a preposição UP

– Our life is full of ups and downs. Nossa vida é cheia de altos e baixos.

– It is up to you. Você que sabe! (uma expressão útil quando quiser que outra pessoa decida).

– What is up? O que há de novo?

– This new equipment is up and coming. Este novo equipamento é promissor.

– Time is up. O tempo acabou.

– My car is acting up and I need to take it to the mechanic. Meu carro não está funcionando bem e preciso levá-lo ao mecânico.

– The total cost added up to one hundred pounds. O custo total foi de cem dólares.

– Head up! The game wil start. Atenção! O jogo vai começar.

 

Como podemos observar, são muitas as expressões, phrasal verbs, etc, que usam a preposição UP. Nunca faça qualquer tipo de tradução usando esta preposição. Imagine por exemplo, o verbo desistir: GIVE UP – se você traduzir fica: DAR CIMA. Não faz qualquer sentido!

 

Dicas para entender estas expressões:

As melhores dicas para entender estas expressões com UP é ler e compreender o contexto. Se você tentar traduzir, verá que não faz o menor sentido na maioria das vezes. Este é o inglês, uma língua desafiadora com muitas coisas simples de aprender, mas com muitos detalhes interessantes.

Outra dica é prestar atenção em filmes, músicas, vídeos, etc e buscar frases com preposições como UP. Sem dúvidas é uma forma inteligente de aprender novas frases que serão úteis em seu dia a dia.

Outra sugestão é escrever muitas frases de acordo com sua realidade e mostre aos seus amigos, professores, colegas de trabalho, etc e peça ajuda para ver se está certo ou errado.

Não tenha medo de esquecer alguma expressão ou cometer algum erro em suas frases. O importante é se fazer compreendido todos os dias e aos poucos conseguirá atingir os seus objetivos.

 

Agora a utilização do IT  

 

Rolar para cima